Hann var þá spurður: "Ert þú ekki líka einn af lærisveinum hans?"
Ekkor így szóltak hozzá: "Nem az ő tanítványai közül való vagy te is?"
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja efnaverkfræðiþjónustu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - A közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával növelheti piaci elérhetőségét a terápiás szolgáltatások eladására.
Þá kom hver og einn af liðinu um nóttina með það, er hann hafði, og þeir slátruðu því þar.
34 Majd Saul így folytatta: Menjetek el mindenfelé a nép közé, és mondjátok meg nekik, hogy mindenki hozza ide hozzám a maga ökrét és a maga juhát!
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðsgetu þína með því að kynna stofnunina þína í gegnum nágrenninu Blackbell Markaðsfréttir.
Join one of the Marketplaces built on Blackbell - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja az állattenyésztési szolgáltatásokat.
26 Þá sagði einn af þjónum æðsta prestsins, frændi þess, sem Pétur sneið af eyrað: "Sá ég þig ekki í grasgarðinum með honum?"
54Péter pedig távolról követé õt, be egészen a fõpap udvaráig: és ott üle a szolgákkal, és melegszik vala a tûznél.
Þá kallaði Ísraelskonungur einn af hirðmönnunum og mælti: "Sæk sem skjótast Míka Jimlason."
És elõszólíta az Izráel királya egy udvariszolgát, és monda: Hívd ide hamar Mikeást, a Jemla fiát.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja listakennslu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával, hogy eladja az aikido-órákat.
70 En hann neitaði sem áður. Litlu síðar sögðu þeir, er hjá stóðu enn við Pétur: "Víst ertu einn af þeim, enda ertu Galíleumaður."
De kevés idő múlva az ott állók ismét mondják vala Péternek: Bizony közülök való vagy; mert Galileabeli is vagy, és a beszéded is hasonló.
Þá svaraði einn af þjónum Ísraelskonungs og sagði: "Hér er Elísa Safatsson, sem hellt hefir vatni á hendur Elía."
És így felelt Izráel királyának egyik szolgája: Itt van Elizeus, Sáfát fia, aki Illés kezére szokta tölteni a vizet.
Einn af nemendunum rétti upp hendi og spurði hvað kaffið stæði fyrir. (ég er nú líka forvitin um það!) 😉
Az egyik tanonc felemelte a kezét és megkérdezte, hogy mit szimbolizál a boldogság vize?
Ef þú finnur ekki hver það er þá skaltu hafa samband við einn af stjórnendum umræðanna og spyrja hver þú átt aðhafa samband við.
Ha nem tudod ki ez, először jelentsd ezt a moderátoroknak és kérdezd meg tőlük, kihez fordulj.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja skíðakennsluna þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja szülésznői szolgáltatásait.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja hárgreiðsluþjónustu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja a fodrász szolgáltatásait.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja öndunaraðgerðir þínar.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja a stúdiófotó szolgáltatásait.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja almenna þjónustu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - A közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával növelheti a piac elérését, hogy eladja a zenei zenekar szolgáltatásait.
There ert margir af þessum tegundum af vörum þarna úti enn ekki hver og einn af þeim vinna.
Van egy csomó ilyen típusú tárgyak a piacon azonban nem mindegyikük dolgozik.
21 Og er þeir mötuðust, sagði hann: "Sannlega segi ég yður: Einn af yður mun svíkja mig."
Máté 26:20 Máté 26:21 És a mikor esznek vala, monda: Bizony mondom néktek, ti közületek egy elárul engem.
18 Þegar þeir sátu að borði og mötuðust sagði Jesús: "Sannlega segi ég yður: Einn af yður mun svíkja mig, einn sem með mér etur."
9 Jézus pedig ezeket hallván, elcsudálkozék õ rajta; és hátrafordulván monda az õt követõ sokaságnak: Mondom néktek, ilyen hitet Izráelben sem találtam!
Þú getur valið einn af fjórum stillingum: auðvelt, miðlungs, erfitt og sérfræðingur.
Négy mód közül választhat: könnyű, közepes, kemény és szakértő. érezd jól magad!
Litlu síðar sögðu þeir er hjá stóðu enn við Pétur: „Víst ertu einn af þeim enda ertu Galíleumaður.“
Nem sokkal később az ott állók ismét azt mondták Péternek: De bizony közülük való vagy, hiszen galileai vagy te is, a beszéded is elárul téged!
41 Þá tók hann í skyndi bandið frá augunum, og Ísraelskonungur þekkti hann, að hann var einn af spámönnunum.
Erre gyorsan letépte szemérõl a kötést, és Izrael királya fölismerte benne az egyik prófétát.
9 Nú kom einn af englunum sjö, sem héldu á skálunum sjö, sem fullar voru af síðustu plágunum sjö, og talaði við mig og sagði: "Kom hingað, og ég mun sýna þér brúðina, eiginkonu lambsins."
Az új Jeruzsálem. 9Akkor odajött hozzám a hét angyal közül az egyik, az, akinél az utolsó hét csapással teli hét csésze volt, és megszólított: „Gyere, megmutatom neked a menyasszonyt, a Bárány hitvesét!”
42 Hverjum þeim, sem tælir til falls einn af þessum smælingjum, sem trúa, væri betra að vera varpað í hafið með mylnustein um hálsinn. 43 Ef hönd þín tælir þig til falls, þá sníð hana af.
42 (KAR) A ki pedig megbotránkoztat egyet ama kicsinyek közül, a kik én bennem hisznek, jobb annak, ha malomkövet kötnek a nyakára, és a tengerbe vetik.
Einn af þeim er með því að heimsækja þessa vefsíðu.
Ezek közül az egyik az látta ezt a honlapot.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að kynna hugleiðslu miðstöðina þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával, hogy eladja gyermekfelügyeleti szolgáltatásait.
21 Þegar Jesús hafði sagt þetta, varð honum mjög þungt um hjarta og hann sagði beinum orðum: "Sannlega, sannlega segi ég yður: Einn af yður mun svíkja mig."
Miután ezeket elmondta Jézus, megrendült lelkében, és bizonyságot tett e szavakkal: "Bizony, bizony, mondom néktek, közületek egy elárul engem."
23 Þar var einn af lærisveinum hans, sem sat til borðs í faðmi Jesú, sá sem Jesús elskaði.
Feltámadása napján Jézus megjelent tanítványainak, de Tamás nem volt jelen.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðsgetu þína með því að kynna gæludýr búð þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja üzleti tanácsadói szolgáltatásait.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja mælingar þínar.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - A közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával növelheti piaci elérhetőségét a földmérési szolgáltatások eladásához.
Orð Amosar, sem var einn af fjárhirðunum í Tekóa, það er honum vitraðist um Ísrael á dögum Ússía Júdakonungs og á dögum Jeróbóams Jóassonar, Ísraelskonungs, tveimur árum fyrir jarðskjálftann.
Bible Bible Uzziásnak, Júda Királyának idejében, és Jeroboámnak, a Jóás Fiának, Izráel Királyának idejében, két esztendõvel a Földindulás elõtt.
Menn sögðu þá við hann: Ert þú ekki líka einn af lærisveinum hans?
Újra megkérdezték tőle: „Nem vagy te is ennek a tanítványai közül?”
Höfðingjar lýðsins settust að í Jerúsalem, en hinir af lýðnum vörpuðu hlutkesti til þess að flytja einn af hverjum tíu inn, að hann tæki sér bústað í Jerúsalem, borginni helgu, en hinir níu tíundupartarnir bjuggu í borgunum.
1És lakozának a nép fejedelmei Jeruzsálemben, a többi nép pedig sorsot vete, hogy minden tíz emberből vinnének egyet Jeruzsálembe, a szent városba lakóul, a többi kilencz pedig marad a maga városában.
Einn af þeim er því að sjá þessa síðu.
Ezek közül az egyik az látta ezt a weboldalt.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja málþjónustuna þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával, hogy eladja beszédnyelv-patológiás szolgáltatásait.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja hugleiðsluþjónustu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja radiológiai szolgáltatásait.
There ert margir af þessum tegundum af vörum á markaði en ekki hver og einn af þeim er áhrifarík.
Vannak sok ilyen típusú termékek ott, de nem mindegyik hatásos.
En Tómas, einn af tólf, sá er kallaðist tvíburi, var eigi meður þeim þá Jesús kom.
„Tamás pedig, egy a tizenkettő közül, akit Kettősnek hívtak, nem volt ővelük, amikor eljött Jézus.
21 En er Jesús hafði þetta mælt, hrærðist hann í andanum og vitnaði og sagði: Sannlega, sannlega segi eg yður, að einn af yður mun svíkja mig.
E szavak után Jézusnak mélyen megrendült a lelke, s megerõsítette: "Bizony, bizony, mondom nektek: Egyikõtök elárul."
Einnig gæti starfsfólk utan EES unnið úr þeim, fyrir okkar hönd eða fyrir einn af birgjum okkar.
Az adatok kezelésére sor kerülhet EGT tagállamon kívüli személyek, illetve szervezetek által, akik a Myproteinnel, illetve a Myprotein szerződéseses partnereivel állnak kapcsolatban.
18 Þegar þeir sátu að borði[og mötuðust sagði Jesús: „Sannlega segi ég ykkur: Einn af ykkur mun svíkja mig, einn sem með mér etur.“
Márk 14:18 És a mikor leülnek és esznek vala monda Jézus: Bizony mondom néktek, egy közületek elárul engem, a ki velem eszik.
24 En Tómas, einn af þeim tólf, sem kallaður var Dídymos, var ekki með þeim, þegar Jesús kom.
24 Tamás pedig, egy a tizenkettő közül, akit Ikernek hívtak, nem volt velük, amikor eljött Jézus.
2.7601201534271s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ekkor így szóltak hozzá: "Nem az ő tanítványai közül való vagy te is?" 